I'm sorry, but I'm mostly off line currently.
I am afraid that I no longer accept new translation orders (only by referral from existing clients).
If you wonder how I'm doing, please write me a letter.
P.O. Box 2108
Edmonton AB T5J2P4
Canada
If you know my personal e-mail address, that should work, too.

現在ほぼオフラインです。
申し訳ありませんが、新規の翻訳のご注文はお受けしておりません(既存のお客様からのご紹介のみ)。
どうしてるかな、と思ったら下記の宛先までお便りください。
P.O. Box 2108
Edmonton AB T5J2P4
Canada
私の個人用メールアドレスをご存知でしたら、メールでも大丈夫です。